Fundația Ceata a devenit organizație asociată cu FSFE

24.04.2013 — Fundația Ceata a intrat în programul de organizații asociate al Fundației pentru Programe Libere – Europa (engl. Free Software Foundation Europe / FSFE). FSFE este sora europeană a Fundației pentru Programe Libere (engl. Free Software Foundation / FSF), organizația din spatele sistemului de operare GNU.

Ca grup informal de activiști pentru programe libere, Ceata a lucrat în colaborare cu FSFE pe parcursul ultimilor trei ani, organizând în România Ziua Libertății Documentelor (engl. Document Freedom Day / DFD) și ajutând cu traducerea și promovarea campaniei „Eu ♥ programele libere” (engl. I ♥ Free Software).

„Împărtășim o viziune comună asupra libertății tuturor utilizatorilor”, declară Tiberiu C. Turbureanu, președintele Fundației Ceata. „Împreună putem să oferim aceste libertăți mai multor oameni din România, Republica Moldova și întreaga Europă. Suntem fericiți că acum facem parte în mod oficial din mișcarea programelor libere din Europa.”

„Suntem mândri că ne-am unit forțele cu activiștii experimentați și pasionați ai Fundației Ceata”, declară Karsten Gerloff, președintele lui FSFE. „Programele libere au nevoie de oameni ca aceștia și ei au nevoie de susținerea unei organizații pentru a fi eficienți pe termen lung. Ceata are un viitor luminos.”

După data de 15 februarie 2013, când Fundația Ceata a fost înregistrată, organizația a făcut primii doi pași importanți în vederea obținerii recunoașterii pentru cei 5 ani de activism pentru programe libere ai grupului: 1) l-a avut pe Richard Stallman, fondatorul proiectului GNU și președintele lui FSF, pentru susținerea unui discurs la evenimentul de lansare a fundației în București și 2) și-a formalizat colaborarea cu FSFE, devenind organizație asociată.

Acest comunicat de presă publicat de Fundația Ceata poate să fie folosit în condițiile licenței libere CC-BY-SA.

Comunicatul publicat de FSFE se găsește la această adresă.

Fundația Ceata has become associate organization of FSFE

24-04-2013 — Fundația Ceata has joined the Free Software Foundation Europe‘s program of associate organisations. Free Software Foundation Europe (FSFE) is the European sister organization of the Free Software Foundation (FSF), the organization behind the GNU operating system.

As informal Free Software activist group, Ceata has been in collaboration with FSFE for the past three years, organizing Document Freedom Day events in Romania and helping with the translation and the promotion of the “I ♥ Free Sofware” campaign.

“We share a common vision of software freedom for everyone,” says Tiberiu C. Turbureanu, Fundația Ceata’s president. “Together, we can bring this freedom to more people in Romania, Moldova and Europe at large. We are excited to officially be part of the Free Software Movement in Europe.”

“We are proud to join forces with the skilled and passionate Free Software activists of Ceata”, says Karsten Gerloff, FSFE’s president. “Free Software needs people like these, and they need the backing of an organisation to be effective in the long term. Ceata has a bright future.”

Following the date of the incorporation of Fundația Ceata, February 15th 2013, the foundation has taken the first two important steps towards recognition of the group’s 5 years of Free Software activism: 1) had Richard Stallman, the founder of the GNU project and president of the FSF, speak at the launch of the foundation in Bucharest and 2) formalized the collaboration with the FSFE by becoming an associate organization.

This press release published by Fundația Ceata can be used under the terms of the Free license CC-BY-SA.

The press release published by FSFE can be found at this address.

Fundația Ceata organizează Ziua Libertății Documentelor în ASE

Pe 23 martie 2013, Fundația Ceata organizează în București un eveniment dedicat Zilei Libertății Documentelor începând cu ora 14:00 în sala 2201 din Facultatea de Cibernetică, Statistică și Informatică Economică (Calea Dorobanților nr. 15-17) a Academiei de Științe Economice.

Ziua Libertății Documentelor este o campanie internațională coordonată de organizația Free Software Foundation Europe (Fundația pentru Programe Libere din Europa) și organizată de grupuri din întreaga lume cu scopul de a aduce în atenția publicului formatele digitale libere și importanța respectării lor. Evenimentul organizat de Fundația Ceata în București este sprijinit de Departamentul de Turism și Geografie din cadrul Facultății de Comerț a Academiei de Științe Economice din București (lector Alexandru Gavriș).

Programul constă din prezentarea unor formate libere ca HTML5, Ogg, WebM, ODF, SVG, Blend și a programelor libere care le folosesc. Pentru programul evenimentului, vă invităm să consultați pagina evenimentului de la ceata.org.

Acest comunicat de presă poate fi folosit sub licența liberă CC-BY-SA.

Richard Stallman vine în România pentru lansarea Fundației Ceata

Pe data de 22 februarie 2013 de la ora 14,00 Fundația Ceata organizează un eveniment public ce marchează dobândirea statutului juridic de fundație. Pe parcursul celor aproape 5 ani de existență Ceata a activat ca grup informal, militând pentru libertățile utilizatorului. Evenimentul de lansare va avea loc în sala Aula Magna din Facultatea de Drept a Universității din București.

Fundația Ceata îl are ca invitat special la acest eveniment pe dr. Richard M. Stallman, fondatorul proiectului GNU și președintele organizației Free Software Foundation. Încă din 1983 până acum, Richard Stallman este principalul promotor al libertăților utilizatorului de calculator. Acesta va susține un discurs non-tehnic intitulat „Free Software and Your Freedom” (rom. „Programele libere și libertatea ta”), în care va vorbi despre mișcarea pentru programe libere și cât de important este ca utilizatorii să poată coopera și să-și poată controla calculatorul.

Evenimentul va fi deschis printr-o scurtă cuvântare a lui Tiberiu C. Turbureanu, fondatorul și președintele Fundației Ceata, urmată de discursul lui Richard M. Stallman. Evenimentul este sprijinit de Facultatea de Științe Politice în cadrul proiectului The Sponge. Participarea este gratuită, fără înscriere și deschisă oricui.

Fundația Ceata și-a început activitatea în iunie 2008 în București ca grup informal, în decursul anilor antrenând o comunitate românească diversă în scopul eliberării utilizatorilor de restricțiile din arte și tehnologii. Ceata a organizat numeroase evenimente în București și în alte orașe din România, precum și în Chișinău (Republica Moldova) dedicate promovării libertăților utilizatorului și a desfășurat proiecte ce au avut ca obiectiv realizarea de programe de calculator și opere artistice sub licențe libere. Printre acestea se numără publicația electronică „Fii liber”, organizarea și co-organizarea de sesiuni de programare și de traducere, conferințe și prezentări. În 2012 membrii comunității Ceata au format primele echipe locale în Republica Moldova și în Cluj.

Așa cum „GNU” este un acronim recursiv pentru „GNU’s Not Unix” (rom. „GNU Nu e Unix”), „Ceata” este un acronim recursiv pentru „Ceata eliberează artele și tehnologiile actuale”.

Acest comunicat de presă poate fi folosit sub licența liberă CC-BY-SA.

Richard Stallman arrives in Romania for the launch of Fundația Ceata

On February 22 at 2.00 PM Fundația Ceata is organizing in Bucharest a public event which marks its incorporation. During its almost 5 years of existence Ceata has activated as informal group, fighting for computer users’ freedom. The launch event will take place in Aula Magna, Faculty of Law (ro. Facultatea de Drept), University of Bucharest.

Fundația Ceata is bringing a special guest to this event, dr. Richard M. Stallman, the founder of the GNU project and president of the Free Software Foudnation. Since 1983 until now, Richard Stallman is the main promoter of the computer user freedoms. He will give a nontechnical speech entitled „Free Software and Your Freedom” and will talk about the Free Software Movement and how important is that users have the freedom to cooperate and control their own computer.

The event will be opened by a short speech of Tiberiu C. Turbureanu, the founder and president of Fundația Ceata, followed by the speech of Richard M. Stallman. The event is supported by the Faculty of Political Science as part of The Sponge project. The participation is gratis, registration-free and open to everyone.

Fundația Ceata began its activity in June 2008 in Bucharest as an informal group. In the years that had come, Ceata has formed a diverse Romanian community with the purpose of liberating the users from restrictions in art and technology. Ceata has organized many events in Bucharest and other cities from Romania and Chișinău (Kishinev) from Republic of Moldova devoted to promoting user freedoms. Ceata has also organized projects aimed at writing computer programs and art works under free licenses. The projects and events organized by Ceata include “Fii liber” (Be free) on-line publication and programming and translation sessions, conferences and presentations. In 2012 Ceata community members have organized local teams in Republic of Moldova and Cluj.

The same way “GNU” is a recursive acronym which stands for “GNU’s Not Unix”, “Ceata” stands for “Ceata eliberează artele și tehnologiile actuale” (“Ceata liberates modern arts and technologies”).

This announcement can be used under the Free Culture license CC-BY-SA.